Siegel-Spec v7

Status: Aktuell kanonisch (seit 2026-08-02). Die Geometrie ist unverändert gegenüber v5; die Achsen heißen jetzt W/G/B — Wortlaut, Geist, Beleg, und die binäre B-Achse verwendet belegt / ausstehend. Semantische Grundlage: Foundation §7. Die Vorgänger v6 und v5 sind eingefroren unter /de/spec/siegel-v6/ und /de/spec/siegel-v5/.

Achsen

Das Siegel dokumentiert drei Achsen der Entstehung eines Textes:

• Obere Zeile — Wortlaut (W). Null bis fünf Punkte. Grad der Substratvermittlung an der sprachlichen Oberfläche.
• Mittlere Zeile — Geist (G). Null bis fünf Punkte. Grad der Substratvermittlung am Geist des Werks — Inhalt, Ideen, Struktur. Geist bleibt im Englischen unübersetzt, analog zu Maschinenschrift. Diagnose-Formel: Geist aus der Maschine — wie viel von dem, was als Geist des Werks erscheint, wurde aus der Maschine importiert?
• Untere Zeile — Beleg (B). Binär. Kein Strich: bibliografischer Beleg erbracht. Halbstrich rechts: der Beleg steht aus.

Punkte bedeuten Substratvermittlung. Die Abwesenheit bedeutet die Autorin allein. Der Halbstrich ist Marker für einen ausstehenden bibliografischen Beleg, nicht Wertung des Werks.

Parameter

Drei Eingaben:

• wortlaut — ganze Zahl von 0 bis 5. W-Punkte, obere Zeile.
• geist — ganze Zahl von 0 bis 5. G-Punkte, mittlere Zeile.
• beleg — Enum belegt oder ausstehend. B-Zustand, untere Zeile.

Optional:

• strokeWidth — Zahl, Standard 1.8. Für Inline-Verwendung in laufendem Text empfiehlt sich 2.4.

Geometrie

Koordinatensystem: viewBox="0 0 130 100". Alle Einheiten beziehen sich auf dieses System.

Klammern

Zwei eckige Klammern mit innenliegenden Serifen. Serifen-Tiefe: 8 Einheiten nach innen.

Alle Klammer-Elemente werden als <rect> gerendert, nicht als <path> oder <line>. Die Strichstärke entspricht strokeWidth. Ecken exakt rechtwinklig — keine Abrundung.

Punkte

Fünf feste Slot-Positionen pro Zeile. Slot-Zentren: 40, 52, 64, 76, 88. Abstand zwischen zwei benachbarten Slots: 12 Einheiten. Punkt-Radius: 2.2.

Eine Zeile mit n Punkten füllt die ersten n Slots von links. Position 1 ist belegt, wenn n ≥ 1; Position 5 nur bei n = 5. Keine zentrierten oder verteilten Punkte. Null Punkte bedeutet: die Zeile ist leer, nicht unsichtbar.

Y-Koordinaten der drei Zeilen:

• Wortlaut: y = 36
• Geist: y = 50
• Beleg: y = 64

Beleg-Halbstrich

Bei beleg = 'belegt': keine Darstellung. Die Zeile bleibt leer.

Bei beleg = 'ausstehend': ein horizontales Rechteck, rechtsbündig:

• Von x = 70 bis x = 92 (Breite 22 Einheiten)
• Zentriert auf y = 64
• Höhe: 2.4

Der Strich beginnt im Gap zwischen Slot 3 (x=64) und Slot 4 (x=76), nicht unter einem Punkt. Er endet 4 Einheiten nach Slot 5 (x=88) — symmetrisch zum Margin der Punkte zur Klammer.

Die Strichstärke ist nicht dicker als die Klammer, sondern gleich-gewichtig. Damit dominiert er die Notation nicht.

Rendering-Regeln

• fill="currentColor" für alle Elemente. Keine festen Farben. Das Siegel übernimmt die Textfarbe seines Kontexts.
• Kein stroke. Alle Formen werden als gefüllte Rechtecke und Kreise gerendert.
• Keine Gradients, Schatten, Filter oder Effekte.
• Kein Rahmen um das Siegel, keine Hintergrundfläche, kein Padding innerhalb der viewBox.
• Skalierung über CSS oder die äußeren SVG-Attribute.
• Kein <title>, <desc>, keine ARIA-Attribute im SVG selbst. Die Semantik trägt der umgebende Kontext.

Kanonische Zustaende

Ein korrekt erzeugtes Siegel muss diese Ausgaben pixelgleich reproduzieren:

• Das leere Zeichen: buildSeal(0, 0, 'belegt') — zwei Klammern, nichts dazwischen.
• Ein mittleres Zeichen: buildSeal(2, 3, 'belegt') — zwei Punkte oben, drei in der Mitte, keine Markierung unten.
• Das volle Zeichen: buildSeal(5, 5, 'ausstehend') — beide Punktzeilen voll, rechtsbündiger Halbstrich.

Referenz-Implementation

Eine Python-Referenz-Implementation, die diese Spec exakt einhält, liegt im Repo unter siegel-generator/src/siegel.py. Eine portierte JavaScript-Implementation für Client-seitige Live-Preview liegt unter static/js/live-preview.js.

Was nicht zu tun ist

• Keine runden Klammern, keine geschweiften Klammern, keine spitzen Klammern.
• Keine Zahlen oder Ziffern neben oder statt der Punkte.
• Kein Gleichheitszeichen, kein Trennstrich zwischen den Zeilen.
• Keine Rahmung (Rechteck, Kreis, Oval) um das Siegel.
• Keine vertikale Balkengrafik, keine Sternebewertung, keine Prozent-Darstellung.
• Keine dekorativen Serifen am Glyph selbst, keine typografische Verzierung, keine Textur.
• Keine Farbunterscheidung zwischen den Zeilen. Alles in currentColor.
• Der Beleg-Halbstrich darf nicht zentriert oder linksbündig sein. Rechtsbündigkeit ist Teil der Spec.

Versionshistorie

• v7 (2026-08-02): Achsen-Vokabular von D/G/K (Diktion, Geist, Korrespondenz) auf W/G/B (Wortlaut, Geist, Beleg) umgestellt. Geometrie unverändert; die binären Werte belegt/ausstehend unverändert. Geist behält Namen und Buchstaben. Asset-Dateinamen von d{D}-g{G}-{Zustand}.svg auf w{W}-g{G}-{Zustand}.svg geändert; die Feldnamen in works/*.yaml von diktion/korrespondenz auf wortlaut/beleg. Die Zahlenwerte sind unverändert — eine Deklaration D 4 · G 2 ist eine Deklaration W 4 · G 2. Die Umstellung macht die Achsen ohne Glossar lesbar (ADR 0032). Das ist ein Breaking Change an der Notation; die Referenz-Implementation behält die Shims build_seal_v6() und build_seal_v5(), das Hugo-Partial akzeptiert weiterhin die v6- und v5-Dict-Schlüssel.
• v6 (2026-05-24): Achsen-Vokabular von F/S/V (Form, Substanz, Verifikation) auf D/G/K (Diktion, Geist, Korrespondenz) umgestellt. Binäre K-Achse: Werte verified/unverified → belegt/ausstehend. Geometrie unverändert. Geist bleibt im Englischen unübersetzt, analog zu Maschinenschrift. Die Umstellung reflektiert die Verschiebung von Verifikations-Sprache zu Dokumentations-Sprache (ADR 0008).
• v5 (2026-05-21): Verifikations-Marker geändert von zentriertem Vollstrich (x=36..92, Höhe 3.4) auf rechtsbündigen Halbstrich (x=70..92, Höhe 2.4). Achsen-Vokabular auf F/S/V harmonisiert. Eingefrorener historischer Stand unter /de/spec/siegel-v5/.
• v4: Erste Fassung mit voller Achsen-Geometrie. Verifikations-Marker als zentrierter Vollstrich. Achsen-Vokabular K/T/R — abgelöst durch Foundation §7.
• v1–v3: Vorgänger, durch v4 verworfen.